Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

con foga

См. также в других словарях:

  • foga — / foga/ s.f. [lat. fŭga fuga ]. [modo impetuoso di agire, parlare, ecc.: discutere con f. ] ▶◀ ardore, fervore, irruenza, passione, slancio, veemenza. ↑ furia, impeto, impetuosità. ◀▶ calma, distacco, flemma, pacatezza …   Enciclopedia Italiana

  • foga — fó·ga s.f. 1. CO impeto, ardore nell agire o nel parlare: nella foga del momento si è lasciato trascinare; concitazione, fretta: per la foga della partenza ha dimenticato una valigia; entusiasmo, slancio: ha iniziato con tanta foga ma ora perde… …   Dizionario italiano

  • sbottonare — 1sbot·to·nà·re v.tr. (io sbottóno) 1. AD aprire la parte abbottonata di indumenti, federe e sim., facendo uscire i bottoni dalle asole: sbottonare la giacca, la camicia; anche fam., con valore ass.: lascia stare, ti sbottono io Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • prorompere — /pro rompere/ v. intr. [dal lat. prorumpĕre, der. di rumpĕre rompere , col pref. pro 1] (coniug. come rompere ; aus. avere, e anche essere, spec. nel sign. 2). 1. [uscire con impeto, con violenza, con la prep. da : dalla bocca del vulcano… …   Enciclopedia Italiana

  • reagire — v. intr. [der. di agire, col pref. re  ] (coniug. come agire ). [dare risposta a una stimolazione dell ambiente esterno, e in partic. a una violenza, a un offesa e sim., con la prep. a o assol.: r. a qualcuno con foga ; ascoltò senza r. gli… …   Enciclopedia Italiana

  • flemmaticamente — avv. con calma, lentamente, pacatamente, placidamente, imperturbabilmente, tranquillamente, lemme lemme □ pazientemente CONTR. furiosamente, impetuosamente, con foga, con slancio, irruentemente □ velocemente □ impazientemente □ irosamente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • apostrofare — 1a·po·stro·fà·re v.tr., v.intr. (io apòstrofo) 1. v.tr. CO rivolgere all improvviso il discorso a una persona, spec. con una certa durezza di tono: mi apostrofò in malo modo 2. v.intr. (avere) LE fare un apostrofe, rivolgersi a qcn. con foga:… …   Dizionario italiano

  • arraffare — ar·raf·fà·re v.tr. CO 1. afferrare con foga o con violenza: arraffare un panino Sinonimi: 1abbrancare. 2. estens., impadronirsi di qcs., rubare: è un mascalzone che arraffa tutto quello che può Sinonimi: fare man bassa, rubare, sgraffignare.… …   Dizionario italiano

  • sperticarsi — v. intr. pron. [der. di pertica, col pref. s (nel sign. 5)] (io mi spèrtico, tu ti spèrtichi, ecc.). [fare o dire qualcosa con foga ed enfasi eccessive, tali da scoprire l intenzione di adulare, lusingare e sim., con la prep. in : s. in elogi, in …   Enciclopedia Italiana

  • scaraventare — sca·ra·ven·tà·re v.tr. (io scaravènto) 1. CO scagliare, lanciare con foga o violenza: scaraventare un oggetto contro il muro; buttare, spingere violentemente: scaraventare qcn. a terra Sinonimi: buttare, gettare, lanciare. 2a. BU fig., inviare… …   Dizionario italiano

  • arrembaggio — /ar:em badʒ:o/ s.m. [der. di arrembare ]. (marin.) [aggressione a una nave nemica compiuta dopo averla abbordata] ▶◀ abbordaggio, (non com.) arrembata, (non com.) arrembo. ‖ assalto, attacco. ● Espressioni: fig., andare all arrembaggio (di… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»